1 00:00:00,080 --> 00:00:03,420 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,420 --> 00:00:07,850 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,850 --> 00:00:14,970 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,970 --> 00:00:18,550 ♫ La mia tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,550 --> 00:00:21,940 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:21,940 --> 00:00:27,240 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 7 00:00:28,390 --> 00:00:31,650 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:31,650 --> 00:00:35,940 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 9 00:00:35,940 --> 00:00:42,900 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 10 00:00:42,900 --> 00:00:49,860 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 11 00:00:49,860 --> 00:00:54,470 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,470 --> 00:00:56,740 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,740 --> 00:01:03,480 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,480 --> 00:01:06,560 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 15 00:01:06,560 --> 00:01:10,400 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 16 00:01:10,400 --> 00:01:13,300 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 17 00:01:13,300 --> 00:01:18,070 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 18 00:01:18,070 --> 00:01:25,440 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 19 00:01:25,440 --> 00:01:29,990 L'evoluzione del nostro amore 20 00:01:29,990 --> 00:01:32,910 Episodio 22 21 00:01:33,980 --> 00:01:40,400 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 22 00:01:41,960 --> 00:01:44,260 BandG ha appena chiamato. 23 00:01:44,260 --> 00:01:49,890 Abbiamo superato il primo passo. 24 00:01:49,890 --> 00:01:52,900 Ora siamo ufficialmente nella fase di due diligence. 25 00:01:53,780 --> 00:01:55,780 Eccellente ! 26 00:01:57,690 --> 00:02:00,030 Sapevo che potevi farcela, mia cara. 27 00:02:00,030 --> 00:02:03,100 Credo completamente nelle tue capacità. 28 00:02:03,100 --> 00:02:05,980 Un buon inizio è a metà strada verso il successo. 29 00:02:05,980 --> 00:02:09,760 Dobbiamo festeggiare questo. 30 00:02:09,760 --> 00:02:11,530 Va bene, va bene. Ci andrò. 31 00:02:11,530 --> 00:02:14,280 - Lo riferirò immediatamente ai superiori. - Bene. 32 00:02:22,810 --> 00:02:23,600 Grazie. 33 00:02:23,600 --> 00:02:26,490 Te lo meriti, bel lavoro. 34 00:02:33,470 --> 00:02:35,330 Direttore Ai, ho sentito la buona notizia. 35 00:02:35,330 --> 00:02:38,700 Congratulazioni. Il direttore generale ha detto che avrebbe organizzato una festa. 36 00:02:38,700 --> 00:02:40,860 Lascia che ti aiuti. 37 00:02:40,860 --> 00:02:42,160 Grazie, direttore Ai. 38 00:02:42,160 --> 00:02:44,180 Te lo meriti. 39 00:02:48,640 --> 00:02:51,350 Direttore Ai, vorrebbe fotocopiare qualcosa? Vi posso aiutare. 40 00:02:51,350 --> 00:02:53,190 Sto solo guardando. 41 00:02:56,830 --> 00:02:58,230 Hai fotocopiato tutto questo? 42 00:02:58,230 --> 00:02:59,870 SÌ. 43 00:03:00,850 --> 00:03:02,500 Sembra buono. 44 00:03:02,500 --> 00:03:06,060 Ogni foglia sembra uguale, sembrano esattamente uguali. 45 00:03:06,060 --> 00:03:07,660 O? 46 00:03:07,660 --> 00:03:09,550 Ben fatto. 47 00:03:26,000 --> 00:03:29,460 Il signor Ai, la signora Ai, la mamma... 48 00:03:31,060 --> 00:03:33,150 Sei... 49 00:03:33,150 --> 00:03:38,450 Il suo nome è Ding qualcosa... Yang? 50 00:03:39,320 --> 00:03:42,370 No, non ho mai sentito parlare di questo ragazzo. 51 00:03:42,370 --> 00:03:44,240 Quindi forse ricordo male. 52 00:03:44,240 --> 00:03:45,520 Forse. 53 00:03:45,520 --> 00:03:48,770 Io...lo conosco. 54 00:03:52,560 --> 00:03:55,500 Un diario? 55 00:03:55,500 --> 00:03:58,320 Come hai potuto non dirmelo mai? 56 00:03:58,320 --> 00:03:59,940 È una relazione troppo presto! 57 00:03:59,940 --> 00:04:01,940 Perché non me l'hai detto prima? 58 00:04:01,940 --> 00:04:05,290 - Avrei dovuto parlare con mia figlia, no? - Sì sì. 59 00:04:05,290 --> 00:04:08,820 Io... pensavo che non avrebbe influenzato gli ascolti di Man Man in quel momento. 60 00:04:08,820 --> 00:04:10,640 Le ragazze prestano attenzione alla loro reputazione. 61 00:04:10,640 --> 00:04:12,960 Inoltre, il nostro uomo ha una forte autostima. 62 00:04:12,960 --> 00:04:15,090 Avevo paura che le avremmo fatto del male. 63 00:04:15,090 --> 00:04:17,200 Hai almeno letto il diario di Man Man? 64 00:04:17,200 --> 00:04:22,470 Vuoi dire che Man Man aveva una cotta segreta per qualcuno, giusto? 65 00:04:22,470 --> 00:04:28,270 Se non fosse stato per la signora Lu, probabilmente me ne sarei completamente dimenticato. 66 00:04:28,270 --> 00:04:30,950 Non è strano? Sono passati così tanti anni, 67 00:04:30,950 --> 00:04:32,900 e questo ragazzo entra di nuovo nella vita di Man Man. 68 00:04:32,900 --> 00:04:35,420 Hanno una sorta di destino? 69 00:04:36,480 --> 00:04:38,090 Cosa intendi? 70 00:04:38,090 --> 00:04:39,230 Aspetta, non capisco bene. 71 00:04:39,230 --> 00:04:45,360 Non avevamo intenzione di mettere insieme Xiao Man e Xiao Fei? 72 00:04:45,360 --> 00:04:47,420 Quando avevi intenzione di farlo? 73 00:04:47,420 --> 00:04:49,190 - Quindi vuoi rompere la promessa? - No, no. 74 00:04:49,190 --> 00:04:51,220 No, per la casa, non... 75 00:04:51,220 --> 00:04:54,960 Ma suo padre ha ancora i soldi per quello. 76 00:04:54,960 --> 00:04:59,560 Mamma, puoi ascoltarmi, per favore? 77 00:05:00,490 --> 00:05:03,140 Lu Fei, non preoccuparti. 78 00:05:03,140 --> 00:05:06,390 Non voglio affatto questo ragazzo Ding. 79 00:05:06,390 --> 00:05:08,680 Sei il migliore nel mio cuore. 80 00:05:08,680 --> 00:05:10,340 Nessuno può sostituirti. 81 00:05:10,340 --> 00:05:12,250 Lu Fei, giusto? 82 00:05:12,250 --> 00:05:14,020 Sì, sì. Lu, Lu Fei. 83 00:05:14,020 --> 00:05:16,150 Non è quello che volevo dire. 84 00:05:16,150 --> 00:05:18,920 No, no. Lu Fei, anch'io preferisco te. 85 00:05:18,920 --> 00:05:20,460 Riesci ad arrivare al cuore delle persone e 86 00:05:20,460 --> 00:05:22,390 sai trattarli gentilmente. Ti sostengo. 87 00:05:23,120 --> 00:05:26,090 Mamma. Maggio. La signora Ai. Puoi ascoltarmi, per favore? 88 00:05:26,090 --> 00:05:27,340 Non affrettare la situazione... 89 00:05:27,340 --> 00:05:28,830 Signora. Lu, non preoccuparti. 90 00:05:28,830 --> 00:05:30,300 È successo dalla nostra parte. 91 00:05:30,300 --> 00:05:32,330 Ce ne assumeremo la responsabilità. 92 00:05:32,330 --> 00:05:33,960 Non mancheremo mai alla promessa. 93 00:05:33,960 --> 00:05:37,080 Sì, credo totalmente, totalmente in voi due. 94 00:05:37,080 --> 00:05:39,950 Continueremo, manteniamo la nostra promessa. 95 00:05:39,950 --> 00:05:41,100 - Metteremo insieme questi due bambini. - SÌ. 96 00:05:41,100 --> 00:05:42,190 Esattamente. 97 00:05:42,190 --> 00:05:44,740 - Guarda come sono compatibili! - Esattamente ! 98 00:05:44,740 --> 00:05:48,320 Amo così tanto Man Man. Lascia che ti dica questo... 99 00:05:51,930 --> 00:05:54,270 Voglio davvero vederlo. 100 00:05:54,270 --> 00:05:57,310 Anche se lo vedo da lontano. 101 00:06:16,550 --> 00:06:18,680 Sto impazzendo? 102 00:06:26,500 --> 00:06:28,590 No, non devo essere così. 103 00:06:28,590 --> 00:06:30,140 Mi comporto come una donna disperata. 104 00:06:30,140 --> 00:06:32,790 È una malattia. Devo superare questa cosa. 105 00:06:43,260 --> 00:06:44,690 Cosa c'è che non va in te? 106 00:06:44,690 --> 00:06:47,350 Per girare a destra bisogna dare la precedenza al contrario. Sai guidare? 107 00:06:47,350 --> 00:06:49,150 Scusa, scusa. È colpa mia. 108 00:06:49,150 --> 00:06:50,920 Chiamerò subito la polizia. 109 00:06:50,920 --> 00:06:52,560 Chiama la polizia? Ti assumerai la piena responsabilità. 110 00:06:52,560 --> 00:06:53,830 Chiama la tua compagnia assicurativa. 111 00:06:53,830 --> 00:06:55,770 Va bene, va bene. 112 00:06:55,770 --> 00:06:57,660 Va bene, va bene. 113 00:07:01,310 --> 00:07:04,540 Quindi... scusami. 114 00:07:04,540 --> 00:07:07,810 Qual è il numero della compagnia assicurativa? Come posso chiamarli? 115 00:07:07,810 --> 00:07:09,730 Questa è davvero la tua macchina? 116 00:07:09,730 --> 00:07:11,200 Non arrabbiarti. 117 00:07:11,200 --> 00:07:13,320 Me ne occuperò immediatamente. 118 00:07:20,900 --> 00:07:24,010 Il numero della tua compagnia assicurativa è memorizzato nel tuo telefono. 119 00:07:24,010 --> 00:07:25,240 Quante volte te l'ho detto? 120 00:07:25,240 --> 00:07:26,180 Questo è abbastanza. Smettila di lamentarti. 121 00:07:26,180 --> 00:07:27,390 La prossima volta non commetterò più lo stesso errore. 122 00:07:27,390 --> 00:07:28,720 Fai attenzione quando guidi. 123 00:07:28,720 --> 00:07:30,450 Guarda avanti. Rimani concentrato. 124 00:07:30,450 --> 00:07:32,040 In pochi giorni hai fatto un incidente con la macchina due volte. 125 00:07:32,040 --> 00:07:35,020 Bla, bla, bla! 126 00:07:42,670 --> 00:07:44,770 Non dire loro della mia lotta. 127 00:07:47,440 --> 00:07:49,190 Buongiorno. 128 00:07:50,560 --> 00:07:52,880 Cosa c'è che non va? Perché mi guardi così? 129 00:07:52,880 --> 00:07:54,150 Quello che è successo? 130 00:07:54,150 --> 00:07:55,940 Raccontacelo. 131 00:07:55,940 --> 00:07:58,130 Cosa sta succedendo con Ding Yu Yang? 132 00:07:58,130 --> 00:07:59,660 Come fai a saperlo? 133 00:07:59,660 --> 00:08:00,750 Lascia che ti dica questo. 134 00:08:00,750 --> 00:08:03,920 Siamo contrari alla tua relazione con Ding Yu Yang. 135 00:08:04,560 --> 00:08:08,090 Mamma e papà, la situazione in questo momento è che sono io a corteggiarlo. 136 00:08:08,090 --> 00:08:10,780 Non ho confessato e lui non l'ha ancora accettato. 137 00:08:10,780 --> 00:08:14,070 Come puoi essere contrario? 138 00:08:14,070 --> 00:08:15,900 Non dovresti continuare a ritardare le cose. 139 00:08:15,900 --> 00:08:17,750 Non possiamo permettercelo. 140 00:08:17,750 --> 00:08:21,900 Uomo uomo, hai superato l'età in cui scrivere un diario e sognare ad occhi aperti. 141 00:08:21,900 --> 00:08:23,890 Devi essere realistico. 142 00:08:23,890 --> 00:08:25,870 Aspetta un attimo. 143 00:08:25,870 --> 00:08:28,160 Chi ti ha parlato del diario? 144 00:08:31,780 --> 00:08:35,280 Lu Fei te l'ha detto? Così loquace. 145 00:08:35,280 --> 00:08:36,210 Non biasimarlo. 146 00:08:36,210 --> 00:08:37,330 Stiamo parlando di te. 147 00:08:37,330 --> 00:08:41,990 Non sei più abbastanza grande per divertirti. 148 00:08:41,990 --> 00:08:43,780 Chi ti dice che mi sto divertendo? 149 00:08:43,780 --> 00:08:45,220 Dico sul serio. 150 00:08:45,220 --> 00:08:47,340 Essere seri è ancora peggio! 151 00:08:47,340 --> 00:08:49,530 Uomo L'uomo, l'uomo e la donna sono diversi. 152 00:08:49,530 --> 00:08:52,380 Gli uomini possono scegliere chi vogliono purché abbia buone qualità. 153 00:08:52,380 --> 00:08:53,740 Sei una donna. 154 00:08:53,740 --> 00:08:55,120 Devi smetterla di ritardare questo. 155 00:08:55,120 --> 00:08:58,660 Devi uscire con qualcuno che ha in mente il matrimonio. 156 00:08:58,660 --> 00:09:01,190 Come puoi essere sicuro che Ding Yu Yang non sia una brava persona da sposare? 157 00:09:01,190 --> 00:09:05,260 Fai delle supposizioni prima ancora di conoscerlo. È normale? 158 00:09:06,770 --> 00:09:08,030 Non arrabbiarti. 159 00:09:08,030 --> 00:09:10,400 Dopo aver parlato così tanto, è ancora una questione di età. 160 00:09:10,400 --> 00:09:12,440 Perché non mi credi? 161 00:09:12,440 --> 00:09:15,860 E' vero. È davvero fantastico, ma neanche io sono male. 162 00:09:15,860 --> 00:09:18,520 Non vedi le mie buone qualità? 163 00:09:22,300 --> 00:09:25,180 Le donne dovrebbero essere sconfitte dalla loro età? 164 00:09:25,180 --> 00:09:27,210 Non hanno il diritto di inseguire il loro vero amore? 165 00:09:27,210 --> 00:09:28,640 Non credo in questo genere di cose. 166 00:09:28,640 --> 00:09:30,180 Avrei Ding Yu Yang. 167 00:09:30,180 --> 00:09:32,380 Anche se il mondo intero non crede in me, 168 00:09:32,380 --> 00:09:35,410 Ci proverò comunque. Lo prenderò. 169 00:09:35,410 --> 00:09:36,970 Lo dimostrerò a tutti. 170 00:09:36,970 --> 00:09:38,490 Adesso smettiamo di parlarne. 171 00:09:38,490 --> 00:09:39,480 Cambiamo argomento. 172 00:09:39,480 --> 00:09:42,430 Torni a casa l'11? 173 00:09:42,430 --> 00:09:44,260 No. 174 00:09:45,580 --> 00:09:47,080 Non essere arrabbiato. 175 00:09:47,080 --> 00:09:49,190 Come potrei non esserlo? 176 00:09:49,190 --> 00:09:50,700 Le cose non andavano bene all'inizio. 177 00:09:50,700 --> 00:09:54,600 E ora anche i miei genitori non mi sostengono e mi scoraggiano. 178 00:09:54,600 --> 00:09:57,670 Sono vecchi. Molte delle loro opinioni sono diverse dalle nostre. 179 00:09:57,670 --> 00:09:58,760 Prova solo a comunicare di più. 180 00:09:58,760 --> 00:10:01,140 Siete quelli che amo di più, 181 00:10:01,140 --> 00:10:05,530 ma nemmeno tu mi supporti né pensi che avrò successo. 182 00:10:05,530 --> 00:10:09,050 Ho sempre lavorato duro per migliorarmi, senza riposarmi. 183 00:10:09,050 --> 00:10:11,210 E alla fine ignori tutti i miei sforzi. 184 00:10:11,210 --> 00:10:13,650 Allora a cosa serve il mio duro lavoro? 185 00:10:14,410 --> 00:10:17,170 Mi fai vergognare e mi fai diventare stupido. 186 00:10:17,170 --> 00:10:20,940 Le persone che amo di più mi hanno ferito di più! Io... 187 00:10:34,180 --> 00:10:38,330 Sei molto bravo. Sei già fantastico. 188 00:10:38,330 --> 00:10:41,590 Ai miei occhi, nessuno è abbastanza bravo per te. 189 00:10:43,620 --> 00:10:46,160 - Anche Ding Yu Yang? - Ovviamente. 190 00:10:48,350 --> 00:10:50,250 - E anche tu? 191 00:10:53,880 --> 00:10:55,520 Ovviamente. 192 00:10:58,400 --> 00:11:00,340 Lo sapevo. 193 00:11:01,840 --> 00:11:06,190 Sapevo che non era amicizia. 194 00:11:18,820 --> 00:11:20,800 È un peccato! 195 00:11:25,900 --> 00:11:28,550 Che diritto ho di lamentarmi con te? 196 00:11:52,940 --> 00:11:55,890 ♫ L'ultimo piccolo gesto di gentilezza si è trasformato in nulla nel mio stomaco ♫ 197 00:11:55,890 --> 00:11:58,830 ♫ L'ultimo piccolo gesto di gentilezza si è trasformato in nulla nel mio stomaco ♫ 198 00:11:58,830 --> 00:12:01,280 ♫ Un pezzo, un boccone, una porzione, tutto scompare ♫ 199 00:12:01,280 --> 00:12:05,510 Sei una brava persona. Sei notevole. 200 00:12:05,510 --> 00:12:10,640 Ai miei occhi, nessuno si avvicina a te. 201 00:12:10,640 --> 00:12:11,820 Anche Ding Yu Yang? 202 00:12:11,820 --> 00:12:15,590 Certamente. 203 00:12:15,590 --> 00:12:19,370 Anche tu? 204 00:12:19,370 --> 00:12:21,070 ♫ Lo tengo in mano da un po', ma non riesco a berlo ♫ 205 00:12:21,070 --> 00:12:22,290 Sì. 206 00:12:22,290 --> 00:12:26,960 ♫ Incapace, riluttante, non disposto a lasciarlo ♫ 207 00:12:26,960 --> 00:12:29,310 Il coniglio non mangia l'erba se non nella sua tana. 208 00:12:29,310 --> 00:12:31,390 Un piccolo vestito. 209 00:12:32,760 --> 00:12:33,990 Non pensarci nemmeno. 210 00:12:33,990 --> 00:12:39,050 ♫ Chi non ricorda di aver detto che non avrebbe mai buttato via questa e quella cosa ♫ 211 00:12:39,050 --> 00:12:42,580 ♫ È piaciuto a tutti almeno una volta ♫ 212 00:12:42,580 --> 00:12:45,220 Kevin ha detto... 213 00:12:45,220 --> 00:12:48,840 con tale rapporto tra te e sorella Ruo Man, 214 00:12:48,840 --> 00:12:51,270 accadrà. 215 00:12:51,270 --> 00:12:53,360 Cosa accadrà? 216 00:12:53,360 --> 00:12:56,630 Finirete insieme. 217 00:12:56,630 --> 00:13:02,440 Oppure finirai per perdere il contatto. 218 00:13:02,440 --> 00:13:09,040 ♫ È piaciuto a tutti almeno una volta ♫ 219 00:13:09,040 --> 00:13:14,750 ♫ Come un bambino goffo e goffo, che non sa come comportarsi ♫ 220 00:13:34,530 --> 00:13:36,190 - Ciao - Ciao 221 00:13:39,230 --> 00:13:40,490 Come stai? 222 00:13:40,490 --> 00:13:42,390 BENE ! 223 00:13:42,390 --> 00:13:46,530 Non puoi continuare a giocare alla tua età. 224 00:13:46,530 --> 00:13:48,590 Essere seri è ancora peggio! 225 00:13:48,590 --> 00:13:50,780 Uomo L'uomo, l'uomo e la donna sono diversi. 226 00:13:50,780 --> 00:13:53,670 Gli uomini possono prendere chi vogliono purché abbiano delle qualità. 227 00:13:53,670 --> 00:13:55,040 Sei una donna. 228 00:13:55,040 --> 00:13:56,310 Non puoi ritardarlo oltre. 229 00:13:56,310 --> 00:14:00,360 Devi uscire con qualcuno e pensare al matrimonio. 230 00:14:19,010 --> 00:14:22,390 È già troppo tardi. È già tutto troppo tardi. 231 00:14:22,390 --> 00:14:25,330 Sto già aspettando un bambino. 232 00:14:25,330 --> 00:14:26,490 Impossibile! 233 00:14:26,490 --> 00:14:29,240 Guarda. Questo è il rapporto dell'ospedale. 234 00:14:29,240 --> 00:14:30,990 Posso mentirti su questo? 235 00:14:30,990 --> 00:14:32,050 Forse. 236 00:14:32,050 --> 00:14:33,740 Non lo leggerò! 237 00:14:33,740 --> 00:14:35,390 Sei sempre stato così aperto. 238 00:14:35,390 --> 00:14:38,020 Come puoi essere così sicuro che questo bambino sia mio? 239 00:14:38,840 --> 00:14:42,180 Ding Yu Yang! Come puoi dire una cosa del genere? 240 00:14:42,180 --> 00:14:44,700 Sei privo di coscienza! 241 00:14:45,480 --> 00:14:46,880 Se hai il coraggio di lasciarmi, 242 00:14:46,880 --> 00:14:49,690 Distruggerò la tua reputazione! 243 00:14:49,690 --> 00:14:52,810 Cosa otterrai facendo questo? 244 00:14:52,810 --> 00:14:56,160 Non può succedere nulla tra noi. 245 00:14:56,160 --> 00:14:59,780 Perché? Per quello ? Per quello ? 246 00:14:59,780 --> 00:15:05,340 Perché siamo fratellastri e sorelle, di madri diverse! 247 00:15:10,330 --> 00:15:12,680 Non è abbastanza bravo per te. 248 00:15:12,680 --> 00:15:15,380 Anche io. 249 00:15:15,380 --> 00:15:19,350 Perché tu, paziente Ai Ruo Man, 250 00:15:19,350 --> 00:15:22,550 hai un gruppo sanguigno Rhesus negativo. 251 00:15:32,440 --> 00:15:35,270 Le tue scarpe sono pronte. Quando dovrei inviarteli? 252 00:15:35,270 --> 00:15:37,590 Stasera la nostra squadra farà festa. 253 00:15:37,590 --> 00:15:40,110 Dai. Quindi puoi portare le scarpe con te. 254 00:15:40,110 --> 00:15:41,360 È Matteo che ci invita. 255 00:15:45,350 --> 00:15:47,800 Ben fatto ! 256 00:15:54,380 --> 00:15:55,520 Canti bene. 257 00:15:55,520 --> 00:15:56,770 Tu sei quello che ha più talento. 258 00:15:56,770 --> 00:15:59,160 Sei riuscito a risolvere un caso così difficile. 259 00:15:59,160 --> 00:16:01,160 Sei praticamente un dio. 260 00:16:01,160 --> 00:16:02,480 Ti stimo enormemente. 261 00:16:02,480 --> 00:16:04,220 Perché sei così perfetto? 262 00:16:04,220 --> 00:16:08,240 - Non esiste. Canti anche bene, vero? - Signore, spingiti oltre. 263 00:16:08,890 --> 00:16:11,750 Avanti, facciamo gli auguri a Ginevra. 264 00:16:11,750 --> 00:16:14,330 - Dai. - Facciamolo allo stesso tempo. - Buon compleanno ! 265 00:16:14,330 --> 00:16:16,950 Grazie, tesoro mio! 266 00:16:18,750 --> 00:16:22,520 La prossima canzone... Un duetto! 267 00:16:27,780 --> 00:16:30,410 - Non canto bene. - Dai. 268 00:16:35,290 --> 00:16:39,950 ♪ Questa volta l'anno prossimo ♪ 269 00:16:39,950 --> 00:16:43,610 ♪ Incontriamoci in questo posto ♪ 270 00:16:43,610 --> 00:16:46,040 - Hai visto lo spettacolo? - Ovviamente. 271 00:16:46,040 --> 00:16:49,750 Penso... Cosa ne pensi? Quale dei due è più bello? 272 00:16:49,750 --> 00:16:52,030 Questo! Il secondo attore è più bello, vero? 273 00:16:52,030 --> 00:16:56,070 - No. - Hai un problema con i tuoi standard di bellezza. 274 00:16:56,070 --> 00:16:58,550 Dove sei adesso? Non venire. 275 00:16:58,550 --> 00:17:02,310 Stai scherzando? Ci sono quasi! 276 00:17:02,310 --> 00:17:03,920 Il tuo idolo ha perso punti. 277 00:17:03,920 --> 00:17:06,490 Ha trasformato la nostra festa della vittoria in una festa di compleanno per Ginevra. 278 00:17:06,490 --> 00:17:09,110 Se vieni, temo che vomiterai sangue. 279 00:17:19,190 --> 00:17:20,830 Mentre un uomo è a Jianghu, chi non viene ferito dalle spade? 280 00:17:20,830 --> 00:17:21,860 Ti ucciderò con cinque spade. 281 00:17:21,860 --> 00:17:23,970 Ti ucciderò con quattro spade. 282 00:17:25,480 --> 00:17:29,530 Sta solo giocando. Sta solo giocando ed è gentile. 283 00:17:40,690 --> 00:17:43,820 Il tuo umore è così buono oggi. Perché non canti una canzone? 284 00:17:46,100 --> 00:17:49,260 Come hai visto che ero di buon umore? 285 00:17:54,140 --> 00:17:56,080 Canta il tuo. 286 00:18:26,900 --> 00:18:29,250 Che coincidenza. Anche tu sei qui. 287 00:18:29,250 --> 00:18:31,000 C'è anche Sunnie. Vieni a bere? 288 00:18:31,000 --> 00:18:33,370 No, grazie. 289 00:18:34,290 --> 00:18:36,150 Ok, vai avanti. 290 00:18:36,150 --> 00:18:37,790 Ciao. 291 00:18:39,410 --> 00:18:41,190 Sto bene. 292 00:18:42,630 --> 00:18:45,200 Non è che non ti amo più. 293 00:18:48,080 --> 00:18:50,260 Di cosa vogliono parlarmi i tuoi genitori? 294 00:18:52,400 --> 00:18:54,960 Sbrigati, vai a lavorare. Ciao. 295 00:19:02,750 --> 00:19:04,490 Fratello, tu sei qui. 296 00:19:06,180 --> 00:19:07,470 Non sembra ubriaca. 297 00:19:07,470 --> 00:19:08,960 Lo sarà presto. 298 00:19:11,180 --> 00:19:12,800 Ehi, Xiao Mei, chi è questo bell'uomo? 299 00:19:12,800 --> 00:19:14,560 - Perché non ci fai le presentazioni? - Va bene. 300 00:19:14,560 --> 00:19:15,630 Lascia che ti presenti. 301 00:19:15,630 --> 00:19:18,520 - Questo è mio fratello, il direttore Ai... - Compagno, compagno. 302 00:19:21,270 --> 00:19:22,710 Bell'uomo, canta qualche riga. 303 00:19:22,710 --> 00:19:24,110 - Canta, canta. - Sì, qualche riga. 304 00:19:24,110 --> 00:19:26,490 - Cantare! - E' vero. 305 00:19:26,490 --> 00:19:28,690 - EHI. - Tuo fratello è sposato? 306 00:19:28,690 --> 00:19:31,570 Non hai alcuna possibilità. Non pensarci nemmeno. 307 00:19:32,990 --> 00:19:37,600 Ehi, Xiao Mei, sai cantare. Non conosco questa canzone. 308 00:19:38,230 --> 00:19:40,050 - Vado a cantare. - Va bene. 309 00:19:42,220 --> 00:19:44,770 All'inizio ero fiducioso 310 00:19:44,770 --> 00:19:47,530 perché nessuno lo conosceva bene quanto me. 311 00:19:47,530 --> 00:19:50,390 Sta cercando di schiaffeggiarmi? 312 00:19:50,390 --> 00:19:53,790 Perché voi uomini siete così superficiali? 313 00:19:53,790 --> 00:19:57,020 Vent'anni, sono questi i tuoi rigidi obblighi che non cambiano mai? 314 00:19:57,020 --> 00:20:00,030 Come sei finito a fare commenti sessisti? 315 00:20:00,030 --> 00:20:02,570 Hai iniziato tu per primo. 316 00:20:04,240 --> 00:20:06,560 Discrimini le dimensioni del torace, 317 00:20:07,310 --> 00:20:11,080 discriminazione delle dimensioni del bacino, discriminazione della lunghezza delle gambe, 318 00:20:11,080 --> 00:20:14,760 occhi piccoli...naso schiacciato... 319 00:20:14,760 --> 00:20:18,810 Discriminazione del lancio della moneta, ogni tipo di discriminazione! 320 00:20:28,010 --> 00:20:29,470 Venire! 321 00:20:39,850 --> 00:20:42,550 È tardi. Mio marito è venuto a prendermi. 322 00:20:42,550 --> 00:20:45,130 - Continua a divertirti. - Va bene. 323 00:20:45,130 --> 00:20:46,590 - Direttore Qiao, andiamo. - Vado adesso. 324 00:20:46,590 --> 00:20:48,840 - Dimmi, ho sonno anch'io. - Buon divertimento a tutti. Stiamo andando lì adesso. 325 00:20:48,840 --> 00:20:50,450 - Stiamo andando adesso. - Ciao. 326 00:20:53,740 --> 00:20:56,650 Le mie vecchie braccia e gambe non sopportano più le notti insonni. 327 00:20:56,650 --> 00:20:57,490 Chi vuole venire con me? 328 00:20:57,490 --> 00:21:00,190 - Me ! Me ! - Ve ne andate tutti adesso? 329 00:21:00,190 --> 00:21:01,490 - Restiamo ancora un po'. Io... - Andiamo. 330 00:21:01,490 --> 00:21:04,020 Non è tuo. 331 00:21:11,030 --> 00:21:12,890 I due se ne sono andati insieme e ci hanno lasciato indietro. 332 00:21:12,890 --> 00:21:15,830 Così intimo. 333 00:21:15,830 --> 00:21:16,890 Cosa ne pensi di questo? 334 00:21:16,890 --> 00:21:19,120 Se vuoi seguirli, fallo adesso. 335 00:21:19,120 --> 00:21:20,410 Possiamo sempre raggiungerli. 336 00:21:20,410 --> 00:21:21,740 Hai bisogno di un altro combattente? 337 00:21:21,740 --> 00:21:24,570 I miei pugni sono molto forti. Posso buttare via la sua macchina. 338 00:21:24,570 --> 00:21:26,580 Oppure cosa ne dici? Pensa a cosa intendi per insulto. 339 00:21:26,580 --> 00:21:27,790 Quali insulti vuoi sentire dalla mia bocca? 340 00:21:27,790 --> 00:21:29,040 Posso dirli tutti. 341 00:21:29,040 --> 00:21:32,130 Stasera mi sento davvero lunatico. 342 00:21:33,550 --> 00:21:36,100 Stai bene? 343 00:21:37,490 --> 00:21:40,570 T... Tu... dimmi, quali insulti vuoi che dica? 344 00:21:40,570 --> 00:21:43,670 Di 'qualcosa. 345 00:21:45,930 --> 00:21:47,680 Canti ancora? 346 00:21:47,680 --> 00:21:48,970 Altrimenti tornerò subito a casa. 347 00:21:48,970 --> 00:21:52,910 Te ne andrai? Non abbiamo... 348 00:21:52,910 --> 00:21:56,030 No, no... E cosa facciamo con le scarpe di Matthew? 349 00:21:57,960 --> 00:22:00,460 Glieli porti tu. 350 00:22:00,460 --> 00:22:01,890 Ho bevuto alcol. 351 00:22:01,890 --> 00:22:03,580 Ti porterò a casa. 352 00:22:10,070 --> 00:22:12,500 Sorella Sunnie, andiamo insieme. 353 00:22:12,500 --> 00:22:13,740 Aspetta che prendo la borsa. 354 00:22:13,740 --> 00:22:15,530 Dovrei accompagnarti a casa? 355 00:22:15,530 --> 00:22:17,850 - Va bene... prendi le scarpe... - Va bene. 356 00:22:17,850 --> 00:22:20,040 Aspettami. Aspetta finché non prendo le scarpe. 357 00:22:20,040 --> 00:22:21,000 Ok, ti ​​aspetto... 358 00:22:53,700 --> 00:22:57,620 Nessuno può condividere il dolore della tua completa disillusione nei confronti di un'altra persona, 359 00:22:57,620 --> 00:23:01,710 che si tratti di un idolo o di una cotta. 360 00:23:11,690 --> 00:23:14,470 Perché mi hai portato qui? 361 00:23:18,290 --> 00:23:22,460 Sto molto bene. 362 00:23:22,460 --> 00:23:25,020 Lasci perdere. Andiamo a casa... 363 00:23:26,260 --> 00:23:28,210 Sei ancora arrabbiato con me. Papà, 364 00:23:28,210 --> 00:23:29,600 Io... 365 00:23:30,630 --> 00:23:34,280 Non ti biasimo. Sono passati 18 anni. 366 00:23:34,280 --> 00:23:37,190 Non so dove sia adesso. 367 00:23:37,190 --> 00:23:39,080 Non so come vive. 368 00:23:39,080 --> 00:23:41,390 Non piangerò mai per un film melodrammatico. 369 00:23:41,390 --> 00:23:44,370 Ho utilizzato relazioni e metodi diversi. 370 00:23:44,370 --> 00:23:47,050 E ho cercato in ogni angolo della provincia. 371 00:23:47,050 --> 00:23:51,420 Ma non ho mai trovato alcuna informazione. 372 00:23:51,420 --> 00:23:53,410 Durante questi 18 anni, 373 00:23:53,410 --> 00:23:57,370 Ho vissuto nell'indecisione e nella preoccupazione, mi davo la colpa. 374 00:23:57,370 --> 00:24:00,510 Sei malato? Perché mi hai portato a vedere questo? 375 00:24:00,510 --> 00:24:03,330 È a causa mia che ti sei separato da tua madre. 376 00:24:03,330 --> 00:24:05,550 Io... 377 00:24:05,550 --> 00:24:07,680 Io... 378 00:24:08,790 --> 00:24:11,410 Ti ho fatto un torto. 379 00:24:11,410 --> 00:24:13,480 Mi dispiace. 380 00:24:16,820 --> 00:24:19,680 Cosa fai ? Butti ancora le cose nella spazzatura? 381 00:24:19,680 --> 00:24:22,430 Smettila... 382 00:24:22,430 --> 00:24:24,340 Calmati un po'. Ci ho pensato. 383 00:24:24,340 --> 00:24:26,530 È molto probabile che questo sia stato frainteso. 384 00:24:26,530 --> 00:24:28,010 Ha appena accompagnato a casa un collega. 385 00:24:28,010 --> 00:24:29,170 Ascoltami. 386 00:24:29,170 --> 00:24:31,980 Pensaci, non è un mendicante che non ha scelta, vero? 387 00:24:31,980 --> 00:24:34,280 Anche gli uomini hanno paura delle difficoltà. 388 00:24:35,030 --> 00:24:37,580 Lascia che ti dica che con l'età, 389 00:24:37,580 --> 00:24:39,960 Diventa difficile deludere te stesso. 390 00:24:39,960 --> 00:24:41,060 Voglio crederci. 391 00:24:41,060 --> 00:24:44,460 Lo voglio davvero, ma non posso. 392 00:24:44,460 --> 00:24:47,470 Ma... questa scatola piena del tuo amore giovanile, 393 00:24:47,470 --> 00:24:48,930 Lo butterai via? 394 00:24:48,930 --> 00:24:51,490 Non vuoi nemmeno guardarli? 395 00:24:51,490 --> 00:24:54,270 Con la tua codardia e il tuo stato ambiguo, 396 00:24:54,270 --> 00:24:56,210 non capirai mai niente. 397 00:24:56,210 --> 00:24:58,820 Mossa! Mossa! 398 00:25:03,110 --> 00:25:05,680 Qual è il vero motivo per cui sei venuto qui? 399 00:25:12,370 --> 00:25:14,330 Non lo sai 400 00:25:14,330 --> 00:25:17,420 quanto ti invidio perché sei single. 401 00:25:17,420 --> 00:25:20,880 Indipendente e spensierato. 402 00:25:20,880 --> 00:25:24,610 Hai il tuo spazio e il tuo tempo. 403 00:25:24,610 --> 00:25:27,830 Puoi fare quello che vuoi. 404 00:25:27,830 --> 00:25:29,940 Così libero e rilassato. 405 00:25:31,160 --> 00:25:33,310 Sono libero e rilassato? 406 00:25:34,580 --> 00:25:37,170 Prima di ieri era un amore segreto. 407 00:25:37,170 --> 00:25:39,240 Adesso sarà un amore a senso unico. 408 00:25:39,240 --> 00:25:41,080 Se mi arrendo adesso, diventerà un amore non corrisposto. 409 00:25:41,080 --> 00:25:42,630 Se non mi arrendo, diventerà un amore masochista. 410 00:25:42,630 --> 00:25:45,060 Dimmi ancora che sono libero e rilassato! 411 00:25:46,670 --> 00:25:48,960 È solo ora che me ne rendo conto 412 00:25:48,960 --> 00:25:52,760 che quando ti innamori sei piuttosto appiccicoso. 413 00:25:52,760 --> 00:25:55,260 Nel tuo cuore, sei chiaramente molto preoccupato per lui. 414 00:25:55,260 --> 00:25:57,770 Esternamente fingi di essere calmo e equilibrato. 415 00:25:57,770 --> 00:26:01,590 Amico mio, sembra che tu stia sbagliando. 416 00:26:01,590 --> 00:26:06,220 Le seduttrici continuano a dire “Non posso vivere senza di te”. 417 00:26:06,220 --> 00:26:11,080 Quando nei loro cuori “sono totalmente indifferenti”. 418 00:26:12,440 --> 00:26:14,700 Lu Fei non scherza sempre dicendo che sono un durian? 419 00:26:14,700 --> 00:26:18,100 E' vero. Sono davvero un durian molto maturo. 420 00:26:18,100 --> 00:26:20,110 Molto appiccicoso. 421 00:26:21,160 --> 00:26:25,510 Amico mio, devi accettare la realtà. 422 00:26:25,510 --> 00:26:30,330 Per un uomo, soprattutto quelli che hanno successo nella loro carriera, 423 00:26:30,330 --> 00:26:35,280 l'importanza dell'amore è davvero bassa. 424 00:26:35,280 --> 00:26:38,130 Inoltre, in questa storia, 425 00:26:38,130 --> 00:26:40,380 sei l'unico ad avere un problema. 426 00:26:41,620 --> 00:26:46,010 Sei tu quello che non sta correggendo il tuo atteggiamento. 427 00:26:46,010 --> 00:26:47,960 Ricordi ancora quello che ti ho detto? 428 00:26:47,960 --> 00:26:51,100 Adone non esiste in questo mondo. 429 00:26:51,100 --> 00:26:53,370 Quando quest'uomo scende dall'altare divino, 430 00:26:53,370 --> 00:26:54,980 diventa un uomo normale. 431 00:26:54,980 --> 00:26:58,340 Forse è possibile che sia peggio di un uomo normale. 432 00:26:58,340 --> 00:27:03,280 Anche se cavalca una nuvola arcobaleno per apparire davanti a te, 433 00:27:03,280 --> 00:27:07,590 se guardi da vicino, il colore di questa nuvola potrebbe sbiadire. 434 00:27:08,580 --> 00:27:11,720 Ok... dirò delle sciocchezze, ok? 435 00:27:11,720 --> 00:27:15,370 Il tuo Adone non sarà ottuso, né infermo, né ti farà male. 436 00:27:15,370 --> 00:27:19,290 Lo amerai per sempre dopo averlo usato. Stai bene adesso? 437 00:27:20,630 --> 00:27:24,620 Uomo amico, non prestargli troppa attenzione. 438 00:27:25,340 --> 00:27:29,210 Credo che tormentarsi solo a causa di una persona 439 00:27:29,210 --> 00:27:31,720 è la cosa più inutile. 440 00:27:31,720 --> 00:27:33,920 Non importa quanto ami una persona, 441 00:27:33,920 --> 00:27:36,490 non sarà importante quanto te. 442 00:27:36,490 --> 00:27:41,890 E nella tua relazione, dovresti essere tu quello che guida. 443 00:27:41,890 --> 00:27:44,140 Per dirla in modo più gentile, se ti piace, 444 00:27:44,140 --> 00:27:47,000 è come Adone. Se non ti piace, 445 00:27:47,000 --> 00:27:49,830 non è meglio di una scoreggia. 446 00:27:50,550 --> 00:27:52,350 Ok, ho capito. Hai bevuto molto. 447 00:27:52,350 --> 00:27:54,950 Stai ricominciando ad amarmi. 448 00:27:56,720 --> 00:27:58,270 Partire. 449 00:28:14,850 --> 00:28:17,590 - Il tuo primo paio di scarpe è finito. - Fra. 450 00:28:28,210 --> 00:28:30,280 Lasciali qui. 451 00:28:42,810 --> 00:28:48,250 Sindrome della disabilità. In grado di pensarci, ma incapace di implementarlo. 452 00:28:48,250 --> 00:28:51,050 L'amore fa arrabbiare facilmente. 453 00:28:51,050 --> 00:28:54,810 Ciò che è più facile che arrabbiarsi è perdonare. 454 00:28:55,970 --> 00:28:58,410 Sei malato? 455 00:29:03,960 --> 00:29:07,090 Hai la febbre. Hai qualche medicina? 456 00:29:09,020 --> 00:29:10,860 Apetta un minuto. 457 00:29:31,970 --> 00:29:34,060 Controlliamo la tua temperatura. 458 00:29:35,820 --> 00:29:37,240 Vuoi bere qualcosa? 459 00:29:37,240 --> 00:29:39,900 Ti ho portato porridge e pane. 460 00:29:40,900 --> 00:29:43,000 Non ho appetito. 461 00:29:43,570 --> 00:29:46,460 Bene. Li riscalderò domani. 462 00:29:46,460 --> 00:29:49,620 Io... ti ho portato un sacco di medicine. 463 00:29:49,620 --> 00:29:51,600 Ci sono medicine per il raffreddore, la febbre. 464 00:29:51,600 --> 00:29:54,700 E ho portato anche batuffoli di cotone e antisettico. 465 00:29:54,700 --> 00:29:56,580 Il medico ha detto che puoi applicare metodi di raffreddamento fisico. 466 00:29:56,580 --> 00:30:01,000 Ti ho portato anche dello sciroppo per la tosse e delle pastiglie. 467 00:30:02,790 --> 00:30:07,230 GRAZIE. Hai già portato tutta la farmacia. 468 00:30:09,670 --> 00:30:11,550 Fammi controllare. 469 00:30:13,100 --> 00:30:17,520 38,7 gradi! Dovresti bere più acqua calda. 470 00:30:17,520 --> 00:30:19,480 Dov'è l'acqua? 471 00:30:21,400 --> 00:30:23,080 Apetta un minuto. 472 00:30:34,180 --> 00:30:36,350 Bevi un po' d'acqua. Scusa. 473 00:30:36,350 --> 00:30:38,160 Come stai. 474 00:30:46,540 --> 00:30:48,090 - Bevi un po' di alcol. - Va bene. 475 00:30:48,090 --> 00:30:50,100 Vieni... 476 00:30:50,100 --> 00:30:52,750 Sì. Ecco qua, signor Bello. 477 00:30:52,750 --> 00:30:54,420 GRAZIE. 478 00:30:56,430 --> 00:30:58,250 Ovviamente. 479 00:30:58,250 --> 00:31:01,650 Il nostro... Nel centro commerciale abbiamo uno spazio enorme. 480 00:31:01,650 --> 00:31:04,710 - Devi scegliere un buon posto. - Questo è molto bello, qui. 481 00:31:04,710 --> 00:31:05,880 - Non preoccuparti. - Esco per un po'. 482 00:31:05,880 --> 00:31:07,450 Posso aprire gli allegati per te. 483 00:31:07,450 --> 00:31:10,840 Nessun problema, vero? Hai abbastanza clienti? 484 00:31:10,840 --> 00:31:12,740 Vai avanti... mangiamo. 485 00:31:12,740 --> 00:31:14,510 Esce solo per un po'. 486 00:31:18,240 --> 00:31:21,430 Papà 487 00:31:43,110 --> 00:31:45,390 Sei ancora qui? 488 00:31:46,850 --> 00:31:48,780 Mi stai guardando? 489 00:31:48,780 --> 00:31:50,190 SÌ. 490 00:31:50,190 --> 00:31:51,700 GRAZIE. 491 00:31:51,700 --> 00:31:54,350 Ci sono le pesche in scatola. Ne vuoi mangiare un po'? 492 00:31:56,050 --> 00:32:00,320 Come sai che mi piace mangiare le pesche in scatola quando ho la febbre? 493 00:32:03,830 --> 00:32:06,150 10 anni fa 494 00:32:06,150 --> 00:32:07,970 Dovresti curare raffreddori e febbri. 495 00:32:07,970 --> 00:32:09,680 Guarda, si è trasformata in polmonite. 496 00:32:09,680 --> 00:32:11,590 È molto serio. 497 00:32:11,590 --> 00:32:14,330 Sì, professore. D'ora in poi starò attento. 498 00:32:14,330 --> 00:32:15,910 Dove sono i tuoi genitori? 499 00:32:15,910 --> 00:32:18,350 Verranno dopo il lavoro. 500 00:32:19,400 --> 00:32:22,580 Va tutto bene. Puoi andartene adesso. 501 00:32:22,580 --> 00:32:25,900 Dovresti riposare di più e bere acqua. 502 00:32:40,950 --> 00:32:42,560 Così delizioso. 503 00:32:45,030 --> 00:32:46,840 Grazie per essere venuto a prenderti cura di me. 504 00:32:46,840 --> 00:32:48,990 Soprattutto pesche in scatola. 505 00:32:48,990 --> 00:32:50,440 Sei molto premuroso. 506 00:32:50,440 --> 00:32:52,370 Non essere così educato. 507 00:32:52,370 --> 00:32:55,560 Anche un uomo di ferro ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui quando è malato. 508 00:32:55,560 --> 00:32:58,800 Mangia di più. Spero che ti riprenderai velocemente. 509 00:32:59,830 --> 00:33:02,430 Con te al mio fianco che mi fai compagnia, 510 00:33:02,430 --> 00:33:04,590 Essere malati non è più affatto difficile. 511 00:33:08,020 --> 00:33:09,640 Buon lavoro. 512 00:33:18,810 --> 00:33:20,590 - Tu... - Tu... 513 00:33:21,620 --> 00:33:23,480 Parla prima. 514 00:33:23,480 --> 00:33:25,220 Dove vivi? 515 00:33:26,650 --> 00:33:29,370 Vivo a est. 516 00:33:29,370 --> 00:33:32,910 L'hai chiesto prima e io ho risposto. 517 00:33:32,910 --> 00:33:35,920 Come mai la tua memoria a volte è buona e a volte cattiva? 518 00:33:36,890 --> 00:33:39,980 L'est è abbastanza lontano da qui. 519 00:33:44,450 --> 00:33:47,840 Ma ho la macchina e la distanza non mi spaventa. 520 00:33:58,490 --> 00:33:59,760 Ti ho disturbato rispondendo a questa chiamata? 521 00:33:59,760 --> 00:34:03,410 No. Avevo solo paura che fosse troppo tardi per te per tornare a casa. 522 00:34:06,800 --> 00:34:08,050 Anche il tuo telefono squilla. 523 00:34:08,050 --> 00:34:10,730 I tuoi genitori ti spingono a tornare a casa? 524 00:34:15,000 --> 00:34:17,020 Non ti disturberò più. 525 00:34:23,300 --> 00:34:24,840 Ciao ? 526 00:34:27,190 --> 00:34:29,050 Non uscirò stasera. 527 00:34:34,600 --> 00:34:37,670 Servitore! Il conto, grazie. 528 00:34:40,700 --> 00:34:42,460 Andiamo. 529 00:34:52,800 --> 00:34:57,640 Ciao. Io... non sono Lu Fei. Sono il suo collega. 530 00:34:57,640 --> 00:34:59,920 È ubriaco. 531 00:34:59,920 --> 00:35:02,360 Beh... per favore, vieni. 532 00:35:02,360 --> 00:35:05,700 Ok, ti ​​manderò l'indirizzo. 533 00:35:17,300 --> 00:35:18,750 Perché hai bevuto così tanto? 534 00:35:18,750 --> 00:35:20,940 Ha bevuto nel nostro albergo. 535 00:35:20,940 --> 00:35:22,650 Velocemente... 536 00:35:22,650 --> 00:35:24,820 - Grazie. GRAZIE. -Va bene... 537 00:35:31,300 --> 00:35:33,990 Ero così odioso? Ero così odioso. 538 00:35:33,990 --> 00:35:35,670 Mi disprezzo. 539 00:35:35,670 --> 00:35:37,110 Mi ha già schiaffeggiato la guancia sinistra, 540 00:35:37,110 --> 00:35:38,400 e gli ho perfino rivolto la guancia destra. 541 00:35:38,400 --> 00:35:41,460 Avrei dovuto mettere prima una maschera, sarebbe scivolata via quando mi avrebbe schiaffeggiato. 542 00:35:42,270 --> 00:35:43,750 Non sai più cosa dire, vero? 543 00:35:43,750 --> 00:35:45,950 Inoltre non so più cosa dire di me stesso. 544 00:35:47,100 --> 00:35:50,890 Ma... davvero non ci sono donne in casa sua. 545 00:35:50,890 --> 00:35:54,370 Non c'è traccia di nessun altro che viva lì. 546 00:36:08,200 --> 00:36:10,370 Niente. 547 00:36:11,600 --> 00:36:16,690 Naturalmente, questo potrebbe anche significare che ha molta esperienza. 548 00:36:16,690 --> 00:36:20,150 Sapeva come dire a una donna di riporre le sue cose prima di partire. 549 00:36:31,400 --> 00:36:35,220 Più tardi, appena ti svegli, insegnami dei piatti semplici a base di porridge e verdure. 550 00:36:35,220 --> 00:36:37,260 Glielo darò domani. 551 00:36:37,260 --> 00:36:40,460 Lo so. Lo perseguito in modo così indegno, 552 00:36:40,460 --> 00:36:43,860 ma non riesco a controllarmi. 553 00:36:43,860 --> 00:36:46,420 Non posso comportarmi con indifferenza 554 00:36:46,420 --> 00:36:48,840 anche se ci tengo davvero a lui. 555 00:36:48,840 --> 00:36:52,750 Mi dispiace perché lo amo, ma è ancora peggio perché non lo amo. 556 00:36:52,750 --> 00:36:55,990 Penso di essere stato stregato. 557 00:37:02,200 --> 00:37:03,900 Stai bene? Vuoi che ti porti sulle mie spalle? 558 00:37:03,900 --> 00:37:06,710 Non muoverti... 559 00:37:08,540 --> 00:37:10,600 Guarda quanto sei ubriaco. 560 00:37:15,200 --> 00:37:19,390 - Sorella Man Man, che ne dici di prestarmi le chiavi della tua macchina? - Va bene. 561 00:37:19,390 --> 00:37:22,680 - No, cosa hai intenzione di fare? - Recentemente ho superato l'esame di guida. 562 00:37:22,680 --> 00:37:25,360 Vorrei esercitarmi nel parcheggio. 563 00:37:25,360 --> 00:37:27,250 - Andare avanti. - Pedala lentamente. 564 00:37:27,250 --> 00:37:29,000 Inteso. 565 00:37:34,400 --> 00:37:36,100 Stai bene adesso? 566 00:37:37,060 --> 00:37:38,670 Non era solo un evento sociale? 567 00:37:38,670 --> 00:37:40,930 Non c'è bisogno di essere così onesti. 568 00:37:49,500 --> 00:37:52,110 Hai ancora qualche ingrediente in casa? 569 00:37:52,110 --> 00:37:53,830 Hai fame? 570 00:37:53,830 --> 00:37:55,430 No... 571 00:37:55,430 --> 00:38:00,060 Voglio chiederti di insegnarmi a cucinare non appena sarai sobrio. 572 00:38:02,100 --> 00:38:05,640 Lasci perdere. Non hai talento per la cucina. 573 00:38:05,640 --> 00:38:08,310 Potrò sicuramente imparare alcune cose facili. 574 00:38:10,800 --> 00:38:15,090 Oggi è malato e sono andato a casa sua per prendermi cura di lui. 575 00:38:19,300 --> 00:38:22,070 Sembra che io sia stato di nuovo troppo invadente. 576 00:38:22,070 --> 00:38:24,630 Ero troppo serio e lunatico. 577 00:38:24,630 --> 00:38:27,300 Non posso essere più gentile? 578 00:38:28,700 --> 00:38:30,950 Fate queste donne meravigliose 579 00:38:30,950 --> 00:38:33,330 sono teneri e morbidi come l'acqua? 580 00:38:33,330 --> 00:38:36,720 A differenza di me che sono duro come l'acciaio. 581 00:38:36,720 --> 00:38:40,450 Sono davvero docili? Per niente aggressivo? 582 00:38:40,450 --> 00:38:42,020 Sembrano davvero carini e delicati. 583 00:38:42,020 --> 00:38:44,360 Non parlano, 584 00:38:44,360 --> 00:38:47,360 oppure dicono parole piacevoli. 585 00:38:49,000 --> 00:38:51,160 Sento di dover cambiare il mio stile. 586 00:38:52,700 --> 00:38:55,300 Dovrei provare lo stile “da nubile”? 587 00:38:57,800 --> 00:39:02,550 Dovrei cambiare il mio stile e provare "girlish"? 588 00:39:03,700 --> 00:39:07,170 Non usare frasi dubbie, negative, 589 00:39:07,170 --> 00:39:09,230 o imperativo. 590 00:39:09,230 --> 00:39:12,130 Usatelo con una retorica davvero esagerata. 591 00:39:12,130 --> 00:39:14,420 Utilizza un metodo di descrizione di alto livello. 592 00:39:14,420 --> 00:39:19,720 Ad esempio: "Sembri un bambino". 593 00:39:19,720 --> 00:39:23,810 Oppure “Ai miei occhi, tu sei il migliore”. 594 00:39:24,860 --> 00:39:27,550 Stai ascoltando? 595 00:39:27,550 --> 00:39:31,510 Posso davvero farcela! Sarò la donna dietro un uomo. 596 00:39:32,660 --> 00:39:35,180 E' una babaka. (Nota: un corsetto lombare) 597 00:39:36,600 --> 00:39:42,070 Andiamo. Andiamo a cucinare. 598 00:39:42,070 --> 00:39:44,510 Cucinare ? Subito? 599 00:39:45,500 --> 00:39:46,680 L'olio è davvero caldo adesso. 600 00:39:46,680 --> 00:39:49,870 - Se fa caldo, aggiungere l'aglio tritato. - Va bene. 601 00:39:51,710 --> 00:39:53,920 - Quanto ? - Tutto. 602 00:39:58,200 --> 00:40:00,500 Andrà tutto bene. Non aver paura. 603 00:40:05,300 --> 00:40:07,490 Mescolatelo per insaporire il wok. 604 00:40:08,500 --> 00:40:10,780 Mescolarlo per insaporire il wok? 605 00:40:10,780 --> 00:40:12,370 Devi voler frullare l'aglio fino a renderlo fragrante. 606 00:40:12,370 --> 00:40:14,360 Sei ubriaco. 607 00:40:14,360 --> 00:40:17,050 Questo è più o meno sufficiente. Puoi aggiungere le verdure. 608 00:40:27,500 --> 00:40:30,670 No, non usare la mano! 609 00:40:30,670 --> 00:40:33,080 Lasci perdere. Lascia fare a me. 610 00:40:42,900 --> 00:40:45,520 Questo... non dovresti metterci il pepe. 611 00:40:45,520 --> 00:40:48,430 È malato. Non può mangiare cibo piccante. 612 00:40:51,400 --> 00:40:54,640 Resisti un po'. 613 00:40:54,640 --> 00:40:57,890 Smetti di muoverti. L'ho spruzzato sui tuoi vestiti per sbaglio. 614 00:41:03,100 --> 00:41:05,700 Non importa se si tratta di tennis o di cucina, 615 00:41:05,700 --> 00:41:07,790 Imparerò davvero. 616 00:41:08,560 --> 00:41:12,120 Non importa quanto sia complicato, non devo tornare sconfitto. 617 00:41:12,120 --> 00:41:15,880 Questa volta terrò traccia anche di ciò in cui ho investito. 618 00:41:15,880 --> 00:41:19,330 Non sei ancora sicuro che sia quello giusto e stai già facendo lo stesso? 619 00:41:19,330 --> 00:41:20,880 Non hai paura di fare la scelta sbagliata 620 00:41:20,880 --> 00:41:23,650 e finire la tua folle corsa sulla strada degli errori? 621 00:41:23,650 --> 00:41:26,670 La strada è davvero un errore, 622 00:41:26,670 --> 00:41:29,430 ma l'obiettivo non lo è. 623 00:41:31,600 --> 00:41:33,780 Prima davo solo ma non ricevevo alcuna ricompensa. 624 00:41:33,780 --> 00:41:35,510 È diventato un investimento silenzioso. 625 00:41:35,510 --> 00:41:38,270 Era perché vivevo nel mio piccolo mondo. 626 00:41:38,270 --> 00:41:39,970 Non assomiglia a Dio. 627 00:41:39,970 --> 00:41:41,810 Non importa quello che faccio, se non ha senso, 628 00:41:41,810 --> 00:41:43,830 equivale a non fare nulla per me. 629 00:41:43,830 --> 00:41:47,470 Nel mondo dell’amore, la disonestà è molto pericolosa. 630 00:41:47,470 --> 00:41:49,390 Essere troppo onesti e sinceri è mortale. 631 00:41:49,390 --> 00:41:51,590 Di cosa stai parlando ? 632 00:41:51,590 --> 00:41:53,650 Semplicemente non capisci. 633 00:41:53,650 --> 00:41:55,590 L'amore di una giovane donna è come una poesia. 634 00:41:55,590 --> 00:41:57,770 L'amore di una donna sposata è una specie di filosofia. 635 00:41:57,770 --> 00:41:59,720 Dai più piccoli anni alla vecchiaia, 636 00:41:59,720 --> 00:42:02,700 voi uomini non lo capirete mai davvero. 637 00:42:02,700 --> 00:42:05,350 Non sono stato io a dirlo. E' di Wilde. 638 00:42:05,350 --> 00:42:06,910 Come mai ne so così tanto? 639 00:42:06,910 --> 00:42:10,790 Perché ho passato il tempo, quando altre persone uscivano insieme, a diventare ricco. 640 00:42:10,790 --> 00:42:14,230 È davvero tardi. Devo riposare. 641 00:42:14,230 --> 00:42:15,830 Ritorno! 642 00:42:20,200 --> 00:42:22,780 Se qualcuno che non ti piace ti confessa, cosa farai? 643 00:42:22,780 --> 00:42:26,040 Se una ragazza si confida improvvisamente con te, probabilmente... 644 00:42:26,040 --> 00:42:28,940 La prima cosa che sentirai sarà la felicità. 645 00:42:28,940 --> 00:42:33,280 Se a qualcuno piace una persona come me, significa che ho un certo fascino. 646 00:42:33,280 --> 00:42:36,800 Probabilmente sarò felice se piaccio a qualcuno. 647 00:42:36,800 --> 00:42:39,820 Mi sentirò felice, segretamente mi sentirò bene. 648 00:42:39,820 --> 00:42:42,730 Se questa persona che si confida con me è davvero straordinaria, sarò felice. 649 00:42:42,730 --> 00:42:45,520 Se non è notevole, mi sentirò un po' disgustato. 650 00:42:45,520 --> 00:42:48,770 Probabilmente penserò: "Cosa ti ho fatto? Perché devi disturbarmi?" 651 00:42:48,770 --> 00:42:50,590 "Smettila di prestarmi attenzione e stai lontano da me." 652 00:42:50,590 --> 00:42:54,190 Devo aver fatto qualcosa di sbagliato e quindi averlo attratto. 653 00:42:54,190 --> 00:42:56,680 Probabilmente lo rifiuterò in modo gentile. 654 00:42:56,680 --> 00:42:59,790 Le dirò con molta pazienza: "Sorellina, non sei ancora cresciuta". 655 00:42:59,790 --> 00:43:02,120 “Non siamo compatibili”. Spaventala e basta. 656 00:43:02,120 --> 00:43:04,930 Per me, se non hai lo slancio iniziale, 657 00:43:04,930 --> 00:43:09,850 È molto difficile amare una persona dopo aver scoperto i suoi lati positivi. 658 00:43:09,850 --> 00:43:12,500 Questo è il rispetto più elementare che puoi dare a una persona. 659 00:43:12,500 --> 00:43:15,370 Se chiaramente non ti piace e ritieni che voi due siate impossibili, 660 00:43:15,370 --> 00:43:17,290 dovresti spiegargli le cose chiaramente. 661 00:43:17,290 --> 00:43:20,280 "Grazie ma ti dirò chiaramente che non ti amo." 662 00:43:20,280 --> 00:43:23,780 "Potresti scegliere qualcun altro che se lo merita." 663 00:43:26,000 --> 00:43:32,900 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 664 00:43:35,890 --> 00:43:39,000 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 665 00:43:39,000 --> 00:43:42,170 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 666 00:43:42,170 --> 00:43:46,330 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 667 00:43:46,330 --> 00:43:48,480 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 668 00:43:48,480 --> 00:43:51,630 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 669 00:43:51,630 --> 00:43:54,220 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 670 00:43:54,220 --> 00:43:57,310 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 671 00:43:57,310 --> 00:44:00,970 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 672 00:44:00,970 --> 00:44:04,200 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 673 00:44:04,200 --> 00:44:06,910 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 674 00:44:06,910 --> 00:44:09,300 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 675 00:44:09,300 --> 00:44:13,130 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 676 00:44:13,130 --> 00:44:16,290 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 677 00:44:16,290 --> 00:44:19,510 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 678 00:44:19,510 --> 00:44:21,760 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 679 00:44:21,760 --> 00:44:25,690 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 680 00:44:25,690 --> 00:44:28,920 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 681 00:44:28,920 --> 00:44:31,930 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 682 00:44:31,930 --> 00:44:34,290 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫ 683 00:44:34,290 --> 00:44:38,020 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫ 684 00:44:49,890 --> 00:44:52,770 L'evoluzione del nostro amore